вторник, 11 августа 2009 г.

кипеж вокруг копья Юэ Фэя

Проигравший рыцарь

Ying han, 2008, Гонконг, режисёр Шэн Дин

«В центре история не совсем психически здорового молодого человека, задавшегося целью наказать всех «плохих» в городе. Многие его считают героем, но только не полиция и преступники. Поставив себя на место карающего, сложно не ошибиться и не сойти с пути, а ведь можно ещё и быть обманутым, когда уже становиться нельзя понять «плохой» ты или «хороший». Герой фильма совершил все вышеупомянутые ошибки из лучших побуждений и благодаря своей глупости.»

Просмотрен по наводке белорусского дракона.

Вообще, в инглиш слово UNDERDOG не сильно плоское.
Вот такое трактование нам кажецо более объективным:
A person that is a hard worker at what he/she does.These people are the future champions or Bo$$e$ of the world.
Хотя это тоже нужно вплетать:
One that is expected to lose a contest or struggle.

смотреть- не смотреть — сами думайте. не самый плохой фильм.

Комментариев нет:

Отправить комментарий